Unfortunately, my plague of injury has taken yet another turn and I'm now facing even longer off court due to constant lower back pain (that I've had for around six weeks now).
Like so many questions in squash, there isn't necessarily a right or wrong answer regarding which leg is right to lunge on on either side of the court.